尊龙凯时(中国区)人生就是搏!尊龙凯时中国区人生就是博

　　一个春寒料峭的下午, 阵阵大风扫过这所中学的足球场, 好像鞭子在上面抽着。查尔斯.凯恩裹着他那件旧军大衣，就连最上面的扣子也紧紧系着。他的目光一直没有离开过在跑道上奔跑的那个瘦瘦的穿着红色短裤的小男孩。对于这么小的孩子来说，他的步子是太大了。

　　“布赖恩就喜欢跑。” 站在凯恩身边的妇女小声地说， 苏.伯易特的声音是在请求凯恩。 这个已经离婚9年的女人一直在为她11岁的儿子寻找一位有实力的教练, 她的一个朋友把凯恩介绍给了她。

　　这个敦实的男人有50多岁，他沙灰色的头发在脖颈处束成一缕。看上去他并不比那个男孩更像一个天生的跑步健将。实际上，凯恩这时正在一家印刷厂当校对员，已经有好几年没有训练跑步运动员了。

　　布赖恩跑到终点，腼腆地回到妈妈身边，一边用眼角偷偷看看凯恩。.

　　“你妈说你很能跑， 你真的想要个教练吗？”凯恩问到。

　　“嗯，我猜想是的。”布赖恩说着, 目光避开了凯恩的眼睛。

　　凯恩没有立刻接受这样一个闪烁其辞的请求。 他继续注视着布赖恩，直到布赖恩的目光与他对视，并且肯定地说 “是的!” 凯恩才说：“那今后我会来训练你。”

　　一次完美的比赛

　　1994年那个春天的下午，查尔斯.凯恩58岁，他似乎对生活已经失去了一些目标感。他的两个大儿子都搬出去住了，小儿子叫布赖恩，也马上要离开家去海军陆战队了。

　　在50年代末，凯恩自己的生意做得很顺利。但他的志向却是当一名中学老师和一位田径教练。在新泽西州的学校里他干了13年他最热爱的工作－一边教年轻人读书一边训练他们跑步，最终他成了这方面的大师。

　　然而70年代，凯恩痛苦的离婚经历使他决定带着孩子们搬到加利福尼亚州重新开始他们的生活。在一所中学干了两年后，由于需要更高的收入，他签约作了一名技术指南编辑。

　　1994年，凯恩感到非常想念东部的家乡，就又回到新泽西并找到了一份校对的工作。尽管收入还可以，但是凯恩的内心深处并没有满足感。教练的工作才是他和布赖恩两个人真正需要的。

　　开始，也许是因为布赖恩是个离异家庭中的孩子,他对新教练凯恩有所抵触。但是不久,他们就开始合作，参加了一次两个长跑项目的比赛。这次比赛是在他们故乡的派司巴尼山上举行的娱乐会中进行的。

　　“我要你轻松地起步，”教练告诉他，“然后慢慢加速，直到最后用铁锤落地那样的步伐冲到终点。”

　　800米跑的发令枪声一响，布赖恩就拼命地冲了出去，到最后100米，他已经没劲了，被对手甩在了后面。

　　凯恩教练非常愤怒地问他 “你按你自己的方法跑，还是按我的跑？” 布赖恩没有回答。

　　在接下来1600米的比赛中，布赖恩开始还是在前面，但是这一次他跑得并不吃力，中途他落后了几位，但是到了冲刺阶段，布赖恩用尽他积蓄的能量冲了出去，把其他选手抛在了后面，奇迹般地获胜了。  当人们抛起他来，庆祝胜利的时候，布赖恩找到凯恩微笑着的面孔，朝他挥手大喊“是你的方法！”

　　他们每天下午下班后在跑道上见面。日复一日，月复一月，年复一年，到布赖恩13岁那一年，他以他的速度和有力的冲刺表现赢得了初中越野比赛冠军。这样的冲刺被凯恩称作是“象铁锤那样的冲到终点。”。 “总有一天，”凯恩教练对布赖恩说“你会作为美国奥运代表队员参加奥运会的。”。 为了展现布赖恩给他带来的自豪感，凯恩送给他一件印有鲜亮的“铁锤”字样的运动衫。

　　布赖恩的自信心日益增长, 但苏这个作母亲的仍然担心自己没有给她的儿子和比儿子大一岁的女儿珍妮提供他们所需的一切。离婚后, 苏的手头一直很紧.。她在一家景观公司里作会计，但是一到冬天，公司就停业两个月，这样她就不得不又陷入失业的困境中。

　　凯恩的存款也不多，他向苏提出搬来和他们一起住，可以把有限的资源整合一下。“你说的对，” 苏说“反正你也是家里的一员。”

　　教练和教师

　　1997年1月，凯恩搬进了伯易特家的地下室。 同年，已经长到7英尺高的布赖恩进了高中。他现在看起来像一个跑步健将了，瘦高、精干、迈着平稳、有节律的步伐。 但不管怎么说，他还算不上一个老练的学生。

　　新生须自行阅读以利亚特, 但开始布赖恩并不明白为什么。然而凯恩明白。一天傍晚，凯恩坐在厨房的桌旁，手里拿着荷马史诗的译本，一边翻到特洛依战争，一边等着布赖恩。

　　“这是讲什么的，教练？”布赖恩不明白。

　　“讲人生的。”凯恩说着，一边让布赖恩坐下。

　　在苏和珍妮做肉饼的时候， 凯恩用他最富戏剧色彩的嗓音读了一段古诗句。布赖恩听得发了呆，他觉得实在是太奇妙了。凯恩让他自己读着试试看。布赖恩开始觉得有点尴尬，但没多一会儿就被故事中的英雄，懦夫，和关于对忠诚和背叛的描写包围住了。

　　就着样，连着几个星期的晚上，他们就这样读书。清晨和下午他们在跑道上训练，晚饭后就读以利亚特。渐渐地，凯恩潜移默化地教授了布赖恩一些其它的东西――如何成为一个真正的男人。

　　两个人读到一段关于记载英雄赫科特和希腊勇士阿奇历斯肉搏战的经历。凯恩告诉布赖恩: 起初，强大的神们都青睐于阿奇历斯, 赫科特非常恐慌，他害怕地逃跑了。但是勇气告诉他，他的勇气并不比畏惧更低微，赫科特就停下了他飞奔的步伐，虽然他感到厄运是注定的了，但是他也要面对敌人来捍卫自己的尊严。

　　他们一直坚持着白天的训练和晚上的阅读，这些付出渐渐地都有了回报。布赖恩卧室的书架上塞满了各种书籍和从州里、县里比赛中获得的奖杯。

　　但是到了1998年秋季，布赖恩由于股骨骨折不能参加比赛了。而凯恩患上了肌肉萎缩症，早在一年前他就应该住院治疗，医生怀疑他有轻度中风，开始得用拐杖，慢慢地就不得不坐轮椅了。

　　不久， 布赖恩的腿重获力量，又可以象从前一样奔跑，可是凯恩的情况越来越糟，他连站起来走路都困难。 布赖恩用他所有的积蓄给凯恩买了一步轮椅，这样，凯恩教练又能到跑道旁看他跑步了。

　　2000年3月，布赖恩参加了在纽约阿莫瑞第168大街举办的全国学生室内田径赛两公里的项目。全国最好的长跑选手都出场了。苏用轮椅推着凯恩观看了比赛。

　　发令枪声一响，布赖恩象离弦的箭冲在了最前面，但很快他就战略性地落在队伍的后面了，赛事过半之时，他赶到了中间位置，在他和领先者之间还有不近的一段距离。到了冲刺阶段，布赖恩在观众的欢呼声中，迈着坚定有力的步子, 向终点飞奔去，他的脑海里“铁锤”这个词一直响着，并牵引着他向前冲去。 凯恩教练的座位就在终点线附近，他清楚地看到布赖恩冲刺时的精彩表现，这是他所见到的最好的一次。

　　"我幸福地生活过了"

　　一个月后,凯恩开始失声，吞咽食物也变得很困难。医生的最后诊断是：肌萎缩侧索硬化（重症肌无力）。凯恩，这个曾经塑造过运动员的坚强的男人，正一点一点地失去他所有肌肉组织的功能。 他的脊髓也正在坏死。他知道他没有几个月可以活在世上了。

　　“别难过，”凯恩用他颤抖的声音对布赖恩说：“我曾经幸福地生活过，我还给你做过教练。”

　　苏负责对凯恩全方位的照顾。 她推着凯恩到跑道上去，为他刮胡子，理发，喂他吃饭，帮他打理个人卫生。 但凯恩每天最大的战役是对付楼梯。

　　从他的地下室到厨房共有9级用蓝色毯子铺着的阶梯，每天他要自己走过去。但是一天比一天更难做到。不久，他就不能自己走了，就是在苏的帮助下，他们也要艰难地爬上十分钟，每一天都更艰难了。

　　到了8月份，珍妮就要去亚利桑那州立大学读书，苏不得不离开一段时间帮珍妮在新环境里安顿下来。

　　“去吧，妈妈。”布赖恩说，“我能照顾好查尔斯。”在苏离开的第一天，布赖恩多干了两个小时的暑期早班，为休闲露营做推销。当他跑回家，他发现凯恩还穿着他的睡衣，坐在轮椅上，就在他的小暗室里一个人落泪。

　　布赖恩设法把他弄起来,告诉他,给他穿上衣服就可以去跑道上训练了。凯恩不肯。     当天下午的晚些时候，凯恩的小儿子从维吉尼亚州海军基地赶过来，两个布赖恩一起开导，劝慰凯恩，终于他肯穿上衣服，同意出去了。

　　当凯恩面对那几节台阶时，布赖恩看到他真的被难倒了。就是这九级台阶就让这个坚强的男人无能为力，这九级台阶在他眼中就是一座大山。当他们架着他的胳膊准备帮他爬上阶梯时，凯恩放声大哭起来，他求他们把他拉回到床上。他想放弃了。

　　“你能做到的！”布赖恩一直敦促着凯恩， 终于看到在他的教练的眼中凝聚起了决心。

　　教练倚在他俩的手臂上，脚抖着，腿颤着，一步一步，象铁锤落地。一步一步，走出了九步。由他深爱的两个儿子搀扶着他一直走到厨房，走得气喘吁吁。

　　当晚他们从跑道上回来，三个男人围坐在厨房的桌旁，在这里，凯恩曾带着布赖恩一起朗读古希腊诗歌。布赖恩伸出手握着凯恩的手说：“我之所以有今天，查尔斯，都是因为有你。”

　　2001年 6月6日,布赖恩赢得了新泽西州举办的3200米跑的冠军。 凯恩坐在轮椅上看着, 秒表松松地搭在他手上。 第二天早上, 他完全瘫痪了。苏和布赖恩一直照顾凯恩到他停止呼吸的那一刻。查尔斯凯恩于2001年6月23日离开人世。